School districts across New York are losing out on billions of dollars in revenue because of tax breaks. A coalition is pushing for reforms that stalled in the Legislature last year.